1
00:00:22,960 --> 00:00:23,960
ہیلو!

2
00:00:51,790 --> 00:00:53,210
کاپی رائٹ کی خلاف ورزی۔

3
00:00:53,670 --> 00:00:56,610
وارننگ وارننگ

4
00:00:57,570 --> 00:00:59,090
غیر مجاز ہٹانا۔

5
00:01:06,070 --> 00:01:08,010
غیر مجاز خلاف ورزی۔

6
00:01:31,050 --> 00:01:33,210
Ba-da-hoo!

7
00:01:33,990 --> 00:01:36,190
با دا ہو!

8
00:02:49,900 --> 00:02:55,240
میرا گلاب میرا واحد گلاب

9
00:02:55,240 --> 00:03:00,640
اور تم

10
00:03:26,920 --> 00:03:27,920
دوبارہ کوشش کریں۔

11
00:03:29,560 --> 00:03:30,560
میری چیز ہونی چاہیے۔

12
00:03:31,060 --> 00:03:34,700
مجھے افسوس ہے میں آپ کی فائل دیکھ چکا ہوں۔
اور میں آپ کی تصدیق کر سکتا ہوں۔ نہیں ہے

13
00:03:34,700 --> 00:03:38,500
غلطی آپ کی آواز کا پروگرام بنایا گیا ہے۔
اگلے پیر کو آرکائیو کیا جائے گا اور کرے گا۔

14
00:03:38,500 --> 00:03:40,000
صارفین کے لیے دستیاب نہیں ہیں۔

15
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
لیکن فکر نہ کرو۔

16
00:03:41,440 --> 00:03:45,240
پائپ بی سٹیٹ آف دی آرٹ کی ضمانت دیتی ہے۔
اسٹوریج سیکورٹی. آپ کی آواز ہو گی۔

17
00:03:45,240 --> 00:03:46,079
گھر پر

18
00:03:46,080 --> 00:03:49,540
آپ کو آرکائیو چیز کو کالعدم کرنا ہوگا۔
فیلکس، پیاری، کیا تم ٹھیک ہو؟ میرے پاس ہے۔

19
00:03:49,540 --> 00:03:53,770
چھوڑ دو سو سال تک۔ درست۔ ہم
آہستہ سے آپ کو یاد دلاتے ہیں کہ ہمارا معاہدہ باقی ہے۔

20
00:03:53,770 --> 00:03:57,870
بے قابو Pipey کسی پر مقدمہ چلائے گا۔
کاپی رائٹ کی خلاف ورزیاں آپ استعمال نہیں کر سکتے

21
00:03:57,870 --> 00:03:59,750
معاہدہ ہونے تک آواز
الوداع

22
00:04:03,670 --> 00:04:04,670
نہیں

23
00:04:06,130 --> 00:04:09,230
اوہ، میرے خدا، آپ بہت خوبصورت لگ رہے ہیں.

24
00:04:09,470 --> 00:04:10,630
اوہ، اور تم بہت پتلی ہو.

25
00:04:11,110 --> 00:04:13,950
میں ہمیشہ اس طرح ہوں. یہ کیا ہے؟ ہے
یہ میری سالگرہ ہے؟

26
00:04:14,350 --> 00:04:15,370
نہیں، نہیں.

27
00:04:16,410 --> 00:04:21,459
پائپی ایک خوبصورت سے ٹینگو کھیلیں
دادی، گلاب، اور اس کی حیرت انگیز

28
00:04:21,459 --> 00:04:25,760
پوتا، فیلکس، فیلکس کی آواز کے ساتھ
اللہ تعالیٰ کی طرف سے

29
00:04:26,140 --> 00:04:27,380
آہ، دیکھو۔

30
00:04:27,780 --> 00:04:32,700
ٹھیک ہے تو آپ کو یہ رقص یاد ہے،
ہاہ اوہ، بہت اچھا.

31
00:04:34,320 --> 00:04:39,200
اب، آپ کب سے ٹینگو گاتے ہیں؟ آپ
جانتے ہو کہ آپ کے دادا اسے گاتے تھے۔

32
00:04:39,200 --> 00:04:40,420
جب بھی وہ گھر میں بیمار تھا؟

33
00:04:40,820 --> 00:04:42,000
کیا یہ گھبرا گیا ہے؟

34
00:04:42,240 --> 00:04:43,240
یہ میں نہیں ہوں۔

35
00:04:43,260 --> 00:04:46,320
ٹھیک ہے، یہ میں ہوں، لیکن یہ AI سے تیار کردہ ہے۔

36
00:04:46,620 --> 00:04:50,740
میں اپنی آواز کو لائسنس دیتا ہوں تاکہ کوئی بھی
پوری دنیا اسے اپنی تخلیق کے لیے استعمال کر سکتی ہے۔

37
00:04:50,740 --> 00:04:52,640
گانا کیا یہ حیرت انگیز نہیں ہے؟

38
00:04:53,220 --> 00:04:54,220
یہ غیر معمولی ہے۔

39
00:04:54,800 --> 00:04:55,800
تم جانتے ہو کیا؟

40
00:04:55,900 --> 00:04:58,940
مجھے ایک گانا سنائیں تاکہ میں سن سکوں
فرق

41
00:04:59,600 --> 00:05:00,840
میں نہیں کر سکتا

42
00:05:01,560 --> 00:05:02,560
رک جاؤ۔

43
00:05:03,020 --> 00:05:04,040
یہ وہ معاہدہ ہے جو میں نے کیا ہے۔

44
00:05:05,200 --> 00:05:07,520
آپ کا کیا مطلب ہے کہ آپ گانا نہیں سکتے؟

45
00:05:07,780 --> 00:05:09,160
میں نے ایک غیر مسابقتی شق پر دستخط کیے ہیں۔

46
00:05:10,160 --> 00:05:11,160
وہ کیا ہے؟

47
00:05:12,440 --> 00:05:14,660
اوہ، ٹھیک ہے، وہ میری آواز کے مالک ہیں۔

48
00:05:14,920 --> 00:05:18,220
کیا؟ جس کا مطلب بولوں: آپ اپنے آپ کو کس طرح ترک کر سکتے ہیں؟
آواز؟ کیا وہ چیز ہے؟

49
00:05:18,520 --> 00:05:19,800
فیلکس، یہ غلط ہے۔

50
00:05:20,120 --> 00:05:22,280
دادی، کوئی میری بات نہیں سننا چاہتا
گانے اور.

51
00:05:22,880 --> 00:05:24,000
دنیا بدل گئی ہے۔

52
00:05:24,320 --> 00:05:29,820
میں آپ کے گانے آپ کے حقیقی کے ساتھ سننا چاہتا ہوں۔
آواز میں جو معاہدہ ہوا اس سے خوش ہوں،

53
00:05:29,920 --> 00:05:32,860
اور مجھے افسوس ہے کہ میں آپ کے ساتھ نہیں رہ سکتا
معیارات یا آپ کی مثالی دنیا میں فٹ۔

54
00:05:34,260 --> 00:05:35,260
حال سے لطف اندوز ہوں۔

55
00:05:40,370 --> 00:05:42,610
ہاں، میں جانتا ہوں۔ مجھے ایک سیکنڈ دیں۔

56
00:05:43,710 --> 00:05:45,110
ہیلو؟ دادی؟

57
00:05:45,810 --> 00:05:46,890
ہاں، میں آپ کو سن رہا ہوں۔

58
00:05:48,210 --> 00:05:51,670
میں نے اسے فروغ دیا، لیکن میرے پیروکار
میری کسی بھی پوسٹ کے ساتھ تعامل نہیں کر رہے ہیں۔

59
00:05:51,670 --> 00:05:52,670
اس پر کوئی اختیار نہیں ہے.

60
00:05:57,710 --> 00:05:58,710
ہاں ٹھیک ہے۔

61
00:05:58,970 --> 00:06:00,430
ارے، میں اب اپنی دادی کے پاس ہوں۔ مجھے چاہیے
جاؤ

62
00:06:01,590 --> 00:06:03,950
ہاں، میں بچپن سے یہاں رہ رہا ہوں۔
یہ ٹھیک ہے۔

63
00:06:04,870 --> 00:06:06,370
ٹھیک ہے، میں اب جا رہا ہوں۔ الوداع

64
00:06:08,080 --> 00:06:12,900
کیا خوبصورت حیرت ہے، اگرچہ
یہ ایک سیاہ بادل کے نیچے ہے.

65
00:06:13,520 --> 00:06:16,880
یہ سرکاری ہے۔ میرا پہلا منسوخ
کنسرٹ

66
00:06:18,400 --> 00:06:21,100
اوچ مجھے بہت افسوس ہے، میرے پیارے.

67
00:06:21,360 --> 00:06:22,760
آپ کو واقعی تکلیف دہ ہوگی۔

68
00:06:23,420 --> 00:06:25,300
ہاں، یہ ایک ڈراؤنا خواب ہے۔

69
00:06:25,840 --> 00:06:30,080
مقامات جدوجہد کر رہے ہیں اور وہ
موسیقاروں سے تمام کام کرنے کی توقع ہے۔

70
00:06:31,160 --> 00:06:33,460
بغیر کسی وجہ کے ایک ملین فالوورز۔

71
00:06:35,599 --> 00:06:37,940
الگورتھم کے دیوتا اچانک ہیں۔
میرے خلاف

72
00:06:39,480 --> 00:06:41,000
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں ان سے دعا کروں؟

73
00:06:44,080 --> 00:06:46,980
چلو، اس میں سے کچھ لیموں کا پانی بناتے ہیں۔
آپ کے لیموں

74
00:06:48,320 --> 00:06:49,960
کیا آپ چاہیں گے کہ میں آپ کو کچھ ساتھی بناؤں؟

75
00:06:51,640 --> 00:06:53,080
ہاں۔ ٹھیک ہے۔ ضرور

76
00:06:57,620 --> 00:07:02,880
اوہ، تم جانتے ہو کیا؟ میں سن رہا تھا۔
یہ کانگریس کی بحث.

77
00:07:03,520 --> 00:07:06,020
اور تم یقین نہیں کرو گے... اوہ میرے خدا،
دادی

78
00:07:07,200 --> 00:07:09,900
مجھے سیاسی گفتگو پر وقفہ دیں۔

79
00:07:10,840 --> 00:07:15,240
میں کچھ ساتھی لے جاؤں گا، لیکن کیا ہم دیکھ سکتے ہیں؟
بلی کی ویڈیوز یا کچھ اور؟

80
00:07:15,480 --> 00:07:16,700
مجھے کچھ ہلکا پن چاہیے۔

81
00:07:16,960 --> 00:07:21,880
آپ کو جس چیز کی ضرورت ہے وہ ہیں بہتر قوانین اور
کچھ میٹھا.

82
00:07:23,360 --> 00:07:24,860
آپ کے پاس ان دنوں میں سے ایک بار پھر ہے؟

83
00:07:25,420 --> 00:07:26,420
آپ دادا جان کو یاد کرتے ہیں؟

84
00:07:40,940 --> 00:07:41,940
ہم ناظرین پر کیسا کر رہے ہیں؟

85
00:07:43,220 --> 00:07:44,220
جیسے 38۔

86
00:07:46,780 --> 00:07:51,940
ہم پانچ منٹ کے فاصلے پر ہیں اور کوئی نہیں ہے۔
دکھا رہا ہے ذرا سانس لیں۔ ہم نہیں جا سکتے

87
00:07:51,940 --> 00:07:52,940
اور کسی کو انجام نہیں دیتے۔

88
00:07:53,320 --> 00:07:54,320
ہر کوئی یہاں ہے۔

89
00:07:54,440 --> 00:07:55,940
آپ کی ایک منفرد آواز ہے۔

90
00:07:57,160 --> 00:07:59,840
انہیں ظاہر کرنے کی ایک وجہ دیں۔

91
00:08:01,080 --> 00:08:02,080
ٹھیک ہے۔

92
00:08:09,070 --> 00:08:11,790
وہ کہتے ہیں کہ میں بلند آواز میں ہوں، ہمیشہ بہت فخر کرتا ہوں۔

93
00:08:12,290 --> 00:08:15,190
وہ مجھے ٹھکرانا چاہتے ہیں، لیکن میری طرف دیکھو
اب

94
00:08:15,670 --> 00:08:18,810
وہ کہتی ہے کہ میں مختلف ہوں، جوان ہوں، خوبصورت ہوں،
اور تحفے میں.

95
00:08:19,130 --> 00:08:23,850
اسے پسند آیا جب میں اس کے اندر ہوں۔ دو دل،
ایک روح، میرا لنگر، میری چٹان۔

96
00:08:24,190 --> 00:08:25,570
جب میں گرتا ہوں تو مجھے اٹھا لیتا ہے۔

97
00:08:25,890 --> 00:08:27,190
سبز روشنیاں کبھی نہیں رکتیں۔

98
00:08:27,610 --> 00:08:30,810
میں سب سے اوپر کے راستے پر ہوں۔ میں اپنے راستے پر ہوں۔
آسمان کی طرف

99
00:08:33,070 --> 00:08:34,090
کوئی جھوٹ نہیں۔

100
00:08:34,890 --> 00:08:37,549
میں تیراکی کر رہا ہوں، لیکن میں کوشش کر رہا ہوں۔
واپس چلنا

101
00:08:38,520 --> 00:08:44,620
کوئی جھوٹ نہیں، کوئی جھوٹ نہیں، جب اس نے بتایا کہ میں ہوں۔
جسے میں دیکھ رہا ہوں، کوئی جھوٹ نہیں۔

102
00:08:46,660 --> 00:08:47,760
جھوٹ نہیں،

103
00:08:48,940 --> 00:08:51,120
جب تک میں اندر ہی اندر پسینہ آ رہا ہوں۔
مرنا

104
00:08:51,840 --> 00:08:54,680
جھوٹ نہیں، جھوٹ نہیں،

105
00:08:55,660 --> 00:08:58,240
جب اس نے بتایا کہ میں وہی ہوں جسے میں دیکھ رہا ہوں، نہیں۔
جھوٹ

106
00:09:10,410 --> 00:09:12,310
ٹھیک ہے، ہمیں جانا ہے! ہمیں جانا ہے! پیک
یہ اوپر!

107
00:09:14,350 --> 00:09:15,350
ارے!

108
00:09:21,910 --> 00:09:23,990
کیا آپ لوگ کنسرٹ کے لیے تیار ہیں؟
آج رات؟ جی ہاں!

109
00:09:24,350 --> 00:09:25,890
ہمارے تمام دوست آرہے ہیں۔ اوہ!

110
00:09:26,930 --> 00:09:30,730
واہ! ٹھیک ہے، تم جانتے ہو کیا؟ مجھے بہت فخر ہے۔
تم میں سے

111
00:09:34,480 --> 00:09:38,020
آپ جانتے ہیں، آپ لوگ اس کے مستحق ہیں، اور آپ
حیرت انگیز آواز

112
00:09:38,720 --> 00:09:40,280
ہمیں کھیلنے کی اجازت دینے کے لیے آپ کا ایک بار پھر شکریہ
یہاں

113
00:09:40,520 --> 00:09:41,319
بالکل.

114
00:09:41,320 --> 00:09:42,600
ہاں، روز، تم بہترین ہو۔

115
00:09:43,400 --> 00:09:44,400
ایک چنو۔

116
00:09:44,580 --> 00:09:45,479
ایک اٹھاؤ؟

117
00:09:45,480 --> 00:09:46,480
ہاں۔

118
00:09:46,840 --> 00:09:48,820
اوہ، کون سا، کون سا؟

119
00:09:49,460 --> 00:09:50,880
وہ نہیں. وہ نہیں؟

120
00:09:51,140 --> 00:09:52,200
یہ وہی ہے جسے میں لینے جا رہا ہوں۔

121
00:09:53,220 --> 00:09:56,980
میری طرف دیکھو۔ میں اب باضابطہ طور پر آپ کا ہوں۔
نمبر ایک پرستار.

122
00:09:57,420 --> 00:09:58,420
میں کیسی لگ رہی ہوں؟

123
00:09:58,520 --> 00:09:59,960
اچھا ٹھنڈا؟ ہاں۔

124
00:10:00,200 --> 00:10:01,200
ٹھیک ہے

125
00:10:01,340 --> 00:10:02,340
اوہ، رکو.

126
00:10:02,780 --> 00:10:04,380
یہ پروڈیوسر کی طرف سے کال ہونی چاہیے۔

127
00:10:04,600 --> 00:10:05,660
میں آپ لوگوں کے پاس آیا ہوں۔

128
00:10:05,920 --> 00:10:07,520
تیار ہو جاؤ۔ آپ بڑے ہونے جا رہے ہیں۔

129
00:10:10,220 --> 00:10:11,220
جرمین

130
00:10:11,460 --> 00:10:12,460
ہائے

131
00:10:15,020 --> 00:10:16,020
ارے، وکی.

132
00:10:16,780 --> 00:10:17,780
کیا؟

133
00:10:21,720 --> 00:10:23,360
اس نے دوبارہ سمر اسکول کو یاد کیا؟

134
00:10:25,400 --> 00:10:26,840
کیا میں آپ کو واپس کال کر سکتا ہوں؟

135
00:10:27,540 --> 00:10:29,100
جی ہاں میں وعدہ کرتا ہوں۔

136
00:10:33,260 --> 00:10:34,260
کیا ہم خراب ہیں؟

137
00:10:35,020 --> 00:10:37,140
اسے صرف تم لوگوں کو کھیلتے دیکھنا ہے۔

138
00:10:37,360 --> 00:10:40,660
تو میں چاہتا ہوں کہ آپ آج رات گدی کو لات ماریں۔
یہ کنسرٹ، ٹھیک ہے؟

139
00:10:41,100 --> 00:10:44,440
ورنہ میں تمہیں گرمیوں میں لے جاؤں گا۔
خود سکول

140
00:10:45,140 --> 00:10:47,340
سمجھ گیا؟ ہاں، سمجھ گیا۔ Capisce؟

141
00:10:47,820 --> 00:10:49,080
Capisce. فوراً واپس آجاؤ۔

142
00:10:52,580 --> 00:10:53,820
اوہ، میری نیکی.

143
00:10:54,460 --> 00:10:59,160
صبح بخیر، فیلس۔

144
00:11:00,480 --> 00:11:02,340
سالگرہ مبارک ہو۔

145
00:11:03,260 --> 00:11:04,760
آپ کو سالگرہ مبارک ہو۔

146
00:11:05,480 --> 00:11:11,080
سالگرہ مبارک ہو پیارے میں۔

147
00:11:12,820 --> 00:11:17,260
آپ کو سالگرہ مبارک ہو۔

148
00:11:19,900 --> 00:11:20,900
ارے،

149
00:11:22,300 --> 00:11:23,920
اپنے بستر کے نیچے چیک کریں.

150
00:11:24,160 --> 00:11:26,500
مجھے بتایا گیا کہ نیچے ایک مگرمچھ ہے۔
وہاں

151
00:11:26,720 --> 00:11:27,900
جا کر دیکھو۔

152
00:11:38,320 --> 00:11:39,540
کافی تحفہ، دادی.

153
00:11:41,020 --> 00:11:42,160
آپ کو یہ کیسا لگتا ہے؟

154
00:11:43,940 --> 00:11:45,140
یہ بہت اچھا ہے۔

155
00:11:46,540 --> 00:11:48,720
اور یہ ونٹیج ہے، بالکل آپ کی طرح۔

156
00:11:51,540 --> 00:11:53,240
تم جانتے ہو کیا؟ آپ کو ایک بینڈ شروع کرنا چاہئے۔

157
00:11:53,720 --> 00:11:55,540
جی ہاں ٹام گٹار بجاتا ہے۔

158
00:11:55,980 --> 00:11:56,980
اوہ، دیکھا؟

159
00:11:57,620 --> 00:11:59,500
موسیقی لوگوں کو اکٹھا کرتی ہے۔

160
00:12:00,520 --> 00:12:02,300
موسیقی دنیا کو بدل سکتی ہے۔

161
00:12:03,480 --> 00:12:06,140
تم جانتے ہو، تم دونوں کو میرے ساتھ آنا چاہیے۔
احتجاج

162
00:12:06,400 --> 00:12:07,400
ٹھیک ہے۔

163
00:12:08,010 --> 00:12:09,250
جانے کا وقت، ماں.

164
00:12:10,010 --> 00:12:11,690
یہ ٹھیک ہے۔ ہم تبدیل کرنا چاہتے ہیں۔
آج کی دنیا.

165
00:12:13,970 --> 00:12:16,490
آپ کا شکریہ، گلاب.

166
00:12:16,930 --> 00:12:18,550
سالگرہ مبارک ہو، دوست.

167
00:12:21,710 --> 00:12:23,950
امی کہتی ہیں کہ تم بہت پریشان ہو۔

168
00:12:24,430 --> 00:12:29,550
آج کسی بات کی فکر نہ کرو،
دادی، کیونکہ آج میری سالگرہ ہے.

169
00:12:47,120 --> 00:12:48,340
آپ اپنے سے کچھ کہنا چاہتے ہیں۔
پوتا

170
00:12:50,580 --> 00:12:52,960
اوہ، آپ فلم کر رہے ہیں.

171
00:12:53,660 --> 00:12:54,660
اوہ ٹھیک ہے۔

172
00:12:55,540 --> 00:12:59,420
فیلکس، میں آپ کو یہ چھوڑنے جا رہا ہوں۔
مستقبل کے لیے پیغام، ٹھیک ہے؟

173
00:13:01,300 --> 00:13:05,740
میں آپ کو مہم جوئی اور لوگوں کی خواہش کرتا ہوں۔
محبت محبت کرنا مت بھولنا۔

174
00:13:07,020 --> 00:13:10,860
اوہ، میرے خدا. مستقبل بھرا ہوا ہے۔
امکانات

175
00:13:11,480 --> 00:13:12,840
تو سمجھداری سے انتخاب کریں۔

176
00:13:13,460 --> 00:13:14,460
ہوشیار رہو۔

177
00:13:14,720 --> 00:13:15,720
بہادر بنو۔

178
00:13:17,480 --> 00:13:18,660
آپ کی آواز ہے۔

179
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
اسے استعمال کریں۔

180
00:13:20,380 --> 00:13:21,780
اور محبت۔

181
00:13:22,540 --> 00:13:24,220
بہت پیار کرتے ہیں۔

182
00:13:24,900 --> 00:13:27,380
کیونکہ ہم اکیلے کچھ نہیں ہیں۔

183
00:13:28,160 --> 00:13:31,400
اور یاد رکھنا، میں تم سے پیار کرتا ہوں۔